摘要：关于张译是否需担法律责任的问题，律师解析指出，如果张译在侵权行为中不知情，则不需要承担法律责任。然而，这并不代表他完全无责，因为法律规定在某些情况下即使不知情也可能需要承担一定的法律义务。因此，对于侵权问题，当事人应尽可能了解自己的法律责任，以避免不必要的风险和损失。本文目录导读：
在当今社会，知识产权保护日益受到重视，侵权行为也时常成为公众关注的焦点。近日，有关张译可能涉及侵权的问题引起了广泛讨论。对此，一些法律专家和律师发表了看法。其中，有律师称如果张译确实不知情侵权，那么他可以免除法律责任。本文将围绕这一观点展开讨论。
一、侵权行为的定义与责任
首先，我们需要明确什么是侵权行为以及其法律责任。侵权行为是指未经权利人许可，擅自使用其知识产权的行为，如著作权、专利权、商标权等。当侵权行为发生时，侵权人需要承担相应的法律责任，包括停止侵权、消除影响、赔偿损失等。这是保护知识产权、维护公平竞争的重要手段。
二、律师观点的解读
接下来，我们来看看律师所称的“张译若不知侵权无需担责”这一观点。这一观点的依据主要在于《中华人民共和国侵权责任法》中关于“无过错责任原则”的规定。即，在某些情况下，如果行为人没有过错（如故意或过失），那么他可以免除或减轻法律责任。
然而，对于张译是否知情侵权，需要结合具体情况进行判断。如果张译确实没有接触到侵权内容，或者没有得到足够的信息以使其认识到自己的行为可能构成侵权，那么他可以主张自己不知情，从而免除或减轻法律责任。但反之，如果张译明知或应知自己的行为构成侵权，却仍然继续或放任其发生，那么他则需要承担相应的法律责任。
三、如何判断张译是否知情侵权
要判断张译是否知情侵权，需要考虑以下几个方面：
1. 证据：需要有充分的证据证明张译是否接触过侵权内容，以及他是否得到了足够的信息以认识到自己的行为可能构成侵权。
2. 行为：张译的行为是否与侵权行为有直接关系，是否体现了故意或过失的意图。
3. 主观认知：张译对自身行为的认知程度，是否对相关法律法规和知识产权保护有所了解。
如果经过调查和审查，证明张译确实不知情且无过错，那么他可以主张免除或减轻法律责任。但这并不意味着他可以完全摆脱法律责任的约束，因为法律规定了一些情况下即使不知情也需要承担责任的情况。因此，具体情况还需要根据法律法规和案件事实进行综合判断。
四、结语
总之，律师称张译若不知情侵权无需担责的观点是有一定法律依据的。然而，具体的法律责任需要根据案件事实和法律法规进行综合判断。在知识产权保护日益重要的今天，我们应当加强对相关法律法规的学习和了解，以维护公平竞争的市场环境。同时，对于涉及侵权的行为，应当及时采取措施予以纠正和惩罚，以保护权利人的合法权益。
最后，希望本文能为大家提供有关张译是否需担责的参考意见。在未来的日子里，让我们共同关注知识产权保护问题，为建设一个公平、公正、有序的市场环境贡献力量。
